Robertson,avec son nouveau partenaire : l’agent Lopez
L’épisode s’ouvre huit mois après les événements du final de la saison 2. Honey Chandler (Mimi Rogers) est en pleine campagne électorale pour devenir procureure de Los Angeles. Tandis qu’elle prononce un discours devant un public attentif, une menace invisible plane sur elle.
Parallèlement, Jimmy Robertson (Paul Calderon) est chargé d’enquêter sur l’éventuelle implication de Harry Bosch (Titus Welliver) dans le meurtre de Kurt Dockweiler. L’affaire prend un tournant délicat lorsque Maddie Bosch (Madison Lintz) est indirectement compromise : elle n’a jamais signalé un appel en PCV reçu de Preston Borders (Chris Browning), actuellement incarcéré. Robertson, sceptique quant à la culpabilité de Bosch, mène son enquête discrètement avec l’aide de son partenaire, l’agent Lopez (Miles Gaston Villanueva).
Une nouvelle piste pour Bosch
De son côté, Bosch fait son entrée à l’écran, cigarette à la main sous le ciel nocturne de Los Angeles, lorsqu’un mystérieux individu l’approche. Il s’agit de Curtis Dignan, un ancien détenu à qui Bosch a permis d’obtenir une libération anticipée grâce à une bonne recommandation. En guise de retour d’ascenseur, Dignan lui livre des informations cruciales sur l’affaire Dockweiler, notamment des détails en provenance de la prison de Wasco, où Preston Borders est enfermé et où Dockweiler a été tué.
Pendant ce temps, Maddie et sa partenaire, Reina Vasquez, répondent à une alerte concernant un cambriolage particulièrement violent dans un quartier huppé. Dans le même temps, un visage familier refait surface : Frank Sheehan, qui se présente au bureau de campagne de Chandler en affirmant vouloir être bénévole. Mais ses véritables intentions restent floues.
Une tension croissante
Alors que Bosch et Maddie déjeunent ensemble, Robertson et Lopez viennent perturber leur moment sans révéler explicitement les raisons de leur présence. Bosch réaffirme qu’il n’a rien à voir avec la mort de Dockweiler, comme il l’avait déjà fait huit mois plus tôt.
Peu après, Chandler appelle Bosch à l’aide concernant Sheehan. Maurice « Mo » Bassi, son expert en technologie, découvre que Sheehan la suit à la trace tout au long de sa campagne. Bosch localise Sheehan dans une quincaillerie où il travaille après avoir purgé sa peine. Leur échange laisse Bosch persuadé qu’il mijote quelque chose.
De son côté, Chandler réclame plus de protection policière pour un gala de charité à venir. La police, peu encline à l’aider après certaines tensions récentes avec elle, traîne des pieds.
Tentative d’assassinat et course contre la montre
Pendant ce temps, les inspecteurs vétérans Crate et Barrel (Troy Evans et Gregory Scott Cummins) surveillent le domicile de Sheehan. Ils préviennent Bosch lorsqu’il quitte son logement, lui donnant ainsi l’occasion d’y entrer avec Mo pour chercher des indices. Ils découvrent que Sheehan a récemment tout vendu, un signe clair qu’il prépare quelque chose de radical.
De leur côté, Robertson et Lopez découvrent que Preston Borders a utilisé un téléphone prépayé pour appeler une personne… résidant à Hollywood Hills. Autrement dit, Harry Bosch.
Un final sous haute tension
Le soir du gala de charité, Bosch assure la sécurité de Chandler, assisté par Maddie et Vasquez. Mais la présence policière est limitée. Pendant ce temps, Crate et Barrel, toujours en planque devant chez Sheehan, décident de vérifier son domicile… et constatent qu’il n’y est plus.
En réalité, Sheehan est déjà sur le toit d’un bâtiment voisin du gala. Il installe un fusil et ouvre le feu, mais ce n’est qu’une diversion. Son véritable plan est de se rapprocher de Chandler. Bosch se lance alors à sa poursuite et tente de le raisonner. Mais, acculé, Sheehan choisit de se suicider avant que Maddie et Vasquez n’arrivent sur les lieux.
L’épisode s’achève sur un Bosch toujours hanté par les ombres du passé, prêt à affronter de nouvelles menaces…
