S01E06 – Véreux

Titre (VO) : Bent

L’épisode débute par un flashback où Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) se remémore les conseils de son père, ancien avocat réputé de Los Angeles. Alors que Mickey se débat avec l’affaire Trevor Elliott, il réalise combien il est difficile de vivre avec un échec, surtout quand il sait que son client est innocent.

Enquête sur la corruption

Dans le présent, Mickey se concentre sur l’affaire de corruption de Jerry Vincent, pensant que de l’argent a été versé pour influencer un juge ou un juré. Il consulte son ami David « Legal » Siegel (Elliott Gould), qui lui rappelle que son père aurait qualifié cela de « cadeau ». Mickey rend également visite à Cisco (Angus Sampson) et Lorna (Becki Newton) pour évaluer la crédibilité du juge Stanton, alors qu’ils poursuivent leur enquête sous couverture.

Les séquelles du cas Menendez

Mickey se rend en prison pour parler avec son ancien client, Jésus Menendez, une affaire qu’il n’avait pas pu résoudre et qui le hante encore. Bien que Jésus soit sceptique, Mickey promet de continuer à chercher des preuves pour prouver son innocence. Sur le chemin du retour, il confie à Izzy (Jazz Raycole) que l’échec de ce cas l’a poussé à sombrer dans l’addiction, un fardeau qu’il souhaite désormais alléger.

La situation de Tanya Cruz

Mickey rencontre Tanya Cruz (Katrina Rosita), la compagne enceinte d’Angelo Soto, un homme accusé de trafiques humains. Tanya avoue qu’elle n’aime pas Soto mais se sent redevable pour l’appartement qu’il lui a offert. Mickey lui demande de tout consigner pour servir de témoignage contre Soto, espérant ainsi obtenir une opportunité pour sa défense.

Soupçons et confrontations

Grâce aux informations de Cisco, Mickey découvre que le pot-de-vin n’était pas destiné au juge Stanton, mais plutôt à un membre du jury. Il confronte Trevor Elliott (Christopher Gorham), qui finit par admettre avoir payé le juré numéro 7 pour obtenir un verdict favorable. Trevor révèle également que son entreprise Parallax est financée par des mafieux russes, une situation dangereuse qui met en péril sa vie et celle de Mickey s’il abandonne l’affaire.

Les révélations de Sonia Patel

Mickey rencontre Sonia Patel (Puja Mohindra), ancienne collègue de Lara Elliott, la défunte épouse de Trevor. Elle lui apprend que Lara l’avait contactée peu avant sa mort, peut-être pour lui proposer un poste chez Parallax. Elle dépeint Trevor comme un homme contrôlant et attribue leur rupture amicale à son influence.

Les dilemmes moraux et familiaux

Mickey, dans une conversation avec sa fille Hayley (Krista Warner), aborde les questions éthiques de la défense. Hayley, qui traverse un moment difficile après avoir vu mourrir un témoin de l’affaire de sa mère Maggie (Neve Campbell), interroge son père sur les limites de son engagement pour ses clients.

Manipulations politiques

De son côté, Maggie fait face aux pressions de la course électorale pour le poste de procureur de district. Robert Cardone (Carlos Bernard) lui propose son soutien, espérant ainsi attirer Maggie de son côté face à leur rival commun.

Confrontation finale

Alors que Mickey confronte Trevor sur la corruption du juré, il prend conscience de l’ampleur du danger qui les entoure, notamment à cause de l’implication de puissants financiers russes. Cependant, il reste déterminé à poursuivre la défense tout en respectant ses valeurs morales.