S01E08 – Le retour de la preuve

Titre (VO) : The Magic Bullet Redux

Dans cet épisode, Mickey Haller (Manuel Garcia-Rulfo) est contacté par Cherry (Amelia Brantley), qui lui apprend que Glory Days, un témoin clé de l’affaire Menendez, se cache à Las Vegas. Cherry ne peut pas la joindre directement, mais indique à Mickey qu’elle revient parfois à Los Angeles pour voir des clients réguliers. Elle mentionne un certain « Raj Ecco » à Beverly, noté en rouge à lèvres sur une serviette. Mickey envoie donc Cisco (Angus Sampson) pour le convaincre de faire revenir Glory Days en ville.

Témoignage surprenant de Sonia

En salle d’audience, Sonia Patel (Puja Mohindra), une ancienne amie de la victime Lara Elliott, est appelée comme témoin surprise. Elle décrit Lara comme une programmeuse brillante, qui aurait été isolée et contrôlée par Trevor Elliott (Christopher Gorham). Sonia témoigne que Lara a tenté de reprendre contact peu avant sa mort, pour une révélation qui n’a jamais eu lieu. Cependant, Mickey la pousse à admettre que sa déposition pourrait être motivée par un désir de promotion, suggérant une jalousie professionnelle. Il réussit ainsi à semer le doute dans l’esprit du jury quant à l’objectivité de Sonia.

Analyse de résidus de poudre par Eric Loomis

Le technicien de laboratoire Eric Loomis (Alex Lewis) est ensuite appelé pour témoigner de l’énorme quantité de résidus de poudre retrouvés sur les vêtements de Trevor, renforçant l’idée qu’il a utilisé une arme. Mickey tente de discréditer Loomis en soulignant une erreur passée dans une autre affaire liée à des résidus de tir. Toutefois, l’accusation soutient que les résultats ont été vérifiés et approuvés par le superviseur de Loomis, ce qui neutralise en partie l’argument de Mickey.

Connexion avec l’affaire Eli Wyms

À court de solutions, Mickey se replonge dans les éléments de l’affaire et note un lien potentiel avec l’arrestation d’Eli Wyms (Mikal Vega), un homme qui avait tiré plus de 90 coups de feu avant d’être arrêté. Après avoir été transporté dans une voiture de police, la même que Trevor a utilisée plus tard, Mickey réalise que des résidus de tir auraient pu être transférés à Trevor, expliquant les traces retrouvées sur lui.

Témoignages clés : Muniz et Byrne

Pour prouver sa théorie, Mickey appelle Muniz, un vidéaste amateur, qui confirme que le même véhicule de police a été utilisé lors des deux scènes de crime. Puis, Dennis Byrne (Christopher Amitrano), un mécanicien chargé de l’entretien des véhicules de la police, témoigne que le véhicule n’a pas été nettoyé entre les deux transports. Cela pourrait expliquer la présence de résidus de poudre sur Trevor sans qu’il ait manipulé une arme, un argument qui affaiblit l’accusation.

Les tensions autour de Maggie

Pendant ce temps, Maggie McPherson (Neve Campbell), l’ex-femme de Mickey, fait face à une pression croissante pour inculper Angelo Soto dans une autre affaire. Son enquête l’amène à questionner les méthodes du détective Lankford (Jamie McShane), dont les tactiques sont pour le moins douteuses. Maggie commence à se demander si les preuves obtenues lors de la perquisition sont admissibles en justice, mais elle sait que le temps presse.

Les tentations d’Izzy

Cisco, ancien membre du gang des Road Saints, commence à s’inquiéter des implications potentielles de l’association de Mickey avec ce club de motards. En parallèle, Izzy Letts (Jazz Raycole), assistante et conductrice de Mickey, est à nouveau tentée par la drogue, influencée par son ex-petite amie récemment réapparue. Mickey aide Izzy à éviter la rechute, ce qui montre l’importance de leur relation dans le parcours de rédemption de la jeune femme.

Conclusion

L’épisode se termine avec Trevor qui insiste pour témoigner malgré les réticences de Mickey, prêt à prendre tous les risques pour prouver son innocence. Pendant ce temps, Mickey sent qu’il se rapproche enfin de la « balle magique » pour résoudre l’énigme entourant le meurtre de Lara.