S02E05 – Hollywood pour toujours

Titre (VO) : « Hollywood Forever »

L’épisode commence avec les détectives corrompus Ellis (Max Martini) et Long (Guy Wilson). Ellis appelle son partenaire, Long, qui est en pleine « affaire personnelle » avec Ashley, une travailleuse du sexe impliquée dans leur schéma d’extorsion. Ils partent poser un mouchard sur la voiture de Bosch (Titus Welliver). Malgré cette tentative d’intrusion, Bosch reste vigilant dans ses propres recherches.

Maddie et son nouvel emploi

Pendant ce temps, Maddie (Madison Lintz) commence sa première journée dans l’unité de réduction du crime (CRU) sous les ordres de l’officier Reina Vasquez (Denise G. Sanchez). Vasquez donne à Maddie des instructions pour une surveillance à Hollywood Boulevard, où elles posent en tant que touristes pour repérer les suspects potentiels. Une altercation avec un suspect leur fait perdre sa trace, mais l’expérience est instructive pour Maddie.

Une montre manquante

Bosch analyse les photos de la scène de crime de Lexi Parks et remarque une marque sur son poignet, suggérant qu’elle portait une montre qui ne figure pas dans les rapports de police. Déterminé à élucider ce mystère, Bosch se rend chez Parks en se faisant passer pour un acheteur potentiel et découvre un reçu pour une montre qui n’a pas été récupérée. Il rencontre alors Vince Harrick (Rafael Cabrera), le mari de Parks, qui confirme que la montre est en réparation.

Une piste à l’hôtel

Bosch et Honey Chandler (Mimi Rogers) se rendent à l’hôtel où James Allen fréquentait des partenaires. Ils trouvent la chambre d’Allen et remarquent qu’un cadre photo manque, suggérant que le fil du cadre aurait pu être utilisé pour l’étrangler. Bosch et Chandler obtiennent également des images de sécurité montrant le véhicule de David Foster près de l’hôtel, renforçant leur théorie sur sa culpabilité.

Le monde de Mo

Mo Bassi (Stephen Chang) se rend à un sommet de cybersécurité, où il rencontre Jade Quinn (Jessica Camacho) qui oeuvre dans le même domaine que lui. Leur échange révèle une facette personnelle de Mo, loin de son rôle habituel de hacker pour Bosch. Ils se défient mutuellement et une relation potentiellement prometteuse se dessine.

Rencontres douteuses et mise en garde

Ellis et Long rendent visite à des travailleuses du sexe qui participent à leur réseau d’extorsion et récupèrent des objets volés à revendre. La collaboration trouble avec des criminels semble étendre leur pouvoir de chantage, tout en introduisant de nouvelles pistes de preuves.

La nouvelle de l’enquête du FBI

Chandler est convoquée devant le grand jury pour témoigner dans l’affaire Rogers. Après l’audience, un journaliste, Scott Anderson (Eric Ladin), informe Bosch que le FBI s’intéresse désormais à l’affaire Simon Wakefield, une révélation troublante. Bosch et Chandler prennent des mesures pour se protéger, réalisant que leur situation devient de plus en plus périlleuse.

L’arrestation musclée de Maddie

De retour à Hollywood Boulevard, Maddie et Vasquez repèrent leur suspect en fuite et le poursuivent dans un parking. Maddie, manifestant une violence inhabituelle, l’arrête avec force, suscitant des inquiétudes de Vasquez qui lui conseille de maîtriser ses émotions pour éviter de perdre le contrôle.

Le FBI obtient un témoin

Enfin, le FBI interroge Aslan, un acteur du pipeline, sur l’incident et lui montre des photos pour identifier des suspects. Bien qu’il ne reconnaisse pas Mo, Crate, ou Barrel, il identifie Bosch, compliquant encore la situation de ce dernier.