Bosch S04E10 - Comptes à rendre
Titre (VO) : « Chapter Ten: Book of the Unclaimed Dead »
L’épisode final de la saison 4 de Harry Bosch, intitulé Comptes à rendre, s’ouvre avec la découverte du corps d’Eddie Vang, le meurtrier d’Eleanor Wish. Vang est retrouvé dans le coffre d’une voiture, avec la carte de visite de Harry Bosch (Titus Welliver) placée dans sa bouche, un détail macabre qui renforce l’implication personnelle de Bosch dans l’affaire.
La fuite de Shuwei Chen
Bosch tente d’empêcher Shuwei Chen (Leonard Wu), un homme lié à l’affaire et possédant des informations cruciales, de quitter le pays. Cependant, le FBI intervient et, malgré les objections de Bosch, Chen est autorisé à monter dans l’avion, bénéficiant d’une immunité diplomatique. Bosch exprime alors ses soupçons : il pense que l’agent Griffin a compromis Eleanor en transmettant une photo à un intermédiaire chinois, ce qui aurait mené à son assassinat.
Une carte micro-SD cachée dans une pièce
En examinant les effets personnels de Howard Elias, Bosch et la détective Gabriella Snyder (Winter Ave Zoli) découvrent une pièce inhabituelle, un quart de dollar modifié. Bosch réalise que cette pièce contient une micro-SD dissimulée. En utilisant un anneau en acier trouvé sur Elias, Bosch parvient à ouvrir la pièce et y découvre une vidéo accablante montrant Frank Sheehan et Terry Drake en train de torturer un suspect. Cette preuve incriminante, longtemps recherchée, pourrait faire avancer l’affaire Harris.
Retournement de situation contre Bradley Walker
Avec la carte micro-SD en main, Bosch rend visite à l’avocat Honey Chandler (Mimi Rogers) et Alex Kaplan pour leur donner la vidéo. Il leur conseille de prétendre l’avoir trouvée dans les effets personnels d’Elias, permettant ainsi la réouverture de l’affaire Harris et la poursuite de la justice. Cette preuve pourrait également mettre fin à la carrière de Bradley Walker (John Getz), l’homme influent que Bosch soupçonne d’être à l’origine du meurtre de sa mère et de Howard Elias.
La stratégie de Bosch
Bosch, comprenant qu’il doit piéger Walker, utilise le téléphone de Lincoln pour lui envoyer un message anonyme l’avertissant d’une fouille imminente dans les tunnels. Pris de panique, Walker se précipite sur les lieux pour vérifier la sécurité de son arme, ignorant que Bosch le suit de près. Dans l’obscurité des tunnels, Bosch le confronte et, après l’avoir provoqué, Walker avoue non seulement avoir tué Elias, mais aussi la mère de Bosch en 1978.
L’arrestation de Walker
Walker, dans une tentative désespérée, tire sur Bosch mais manque sa cible. C’est alors que le partenaire de Bosch, Jerry Edgar (Jamie Hector), intervient. Edgar a enregistré toute la conversation, incluant l’aveu de Walker, scellant ainsi son destin. Walker est arrêté, mettant un terme à des décennies de dissimulation et de corruption.
Un adieu pour Eleanor
L’épisode se termine sur une note poignante. Bosch et sa fille Maddie (Madison Lintz) se rendent dans le désert pour disperser les cendres d’Eleanor, clôturant ainsi une saison marquée par la recherche de la vérité et le poids de la justice.
