Bosch S06E02 - La menace
Titre (VO) : « Chapter Two: Good People on Both Sides »
La coopération entre le FBI et le LAPD sur l’affaire Kent est difficile. Alors que le FBI, mené par Jack Brenner (Adam J. Harrington), reste concentré sur la recherche du césium manquant, Harry Bosch (Titus Welliver) et Jerry Edgar (Jamie Hector) souhaitent élucider le meurtre de Stanley Kent. Lors d’une réunion, le chef de la police Irvin Irving (Lance Reddick) presse les fédéraux de partager leurs informations sur le groupe radical « 308 ». Sous cette pression, Brenner accepte de collaborer davantage et autorise un second interrogatoire d’Alicia Kent, qui révèle que son mari possédait une arme. En fouillant leur garage, Bosch et Edgar constatent que cette arme a disparu.
Confrontation chez les Strout
L’agent Clifford Maxwell (Carter MacIntyre) partage des informations de son informateur, Ben Craver (Benjamin Burt), membre du groupe 308. Craver désigne Travis Strout (Chris Payne Gilbert), leader présumé du groupe, et son frère Walon (Kevin Will), comme des suspects potentiels. Une opération est planifiée pour arrêter Walon sur un mandat en lien avec une pension alimentaire impayée, dans l’espoir de le faire coopérer.
Sur place, à la résidence des Strout, la situation tourne mal lorsque Travis arrive en camionnette. Maxwell, provocateur, intensifie la confrontation. Travis sort une arme et ouvre le feu, blessant grièvement l’agent Powers (Ryan Ahern). Bosch et Maxwell répliquent, abattant Travis. Une perquisition de la maison révèle une cache d’armes, incluant un pistolet de petit calibre, qui s’avérera être l’arme du crime utilisée pour tuer Stanley Kent. Plus tard, les enquêteurs trouvent la voiture d’Alicia Kent (Lynn Collins) dans le garage d’un atelier appartenant à la famille Strout.
Alibis et tensions
Malgré les découvertes, Heather Strout (Abby Brammell), la veuve de Travis, et Walon fournissent des alibis, affirmant que Travis était avec eux au moment du meurtre de Kent. Heather, furieuse, accuse le gouvernement d’avoir assassiné son mari. Lors des interrogatoires, Maxwell pousse Walon à bout, ce qui conduit ce dernier à exiger un avocat. Bosch reste sceptique quant à l’implication directe des Strout dans l’affaire, d’autant que le césium reste introuvable.
Le meurtre de Ben Craver
Avec réticence, Maxwell permet à Bosch et Edgar de rencontrer Ben Craver, leur informateur clé. Cependant, en arrivant à son appartement, ils découvrent son corps, assassiné. Ce meurtre constitue un coup dur pour l’enquête, réduisant encore les pistes disponibles.
Une piste en Haïti
En parallèle, Edgar poursuit son enquête sur les détectives corrompus Marcos et Arias, récemment assassinés. Il apprend par les Affaires internes que Dwight Wise (Richard Brooks), le père de Gary Wise, a mené une surveillance privée sur Marcos et Arias. Dwight révèle à Edgar des informations sur leurs fréquentes rencontres avec Jacques Avril (Treva Etienne) dans un club. Edgar surveille l’établissement et confronte Avril, lui signalant qu’il sait que le père d’Avril n’a pas tué son oncle en Haïti, une révélation qui laisse entendre qu’Edgar détient un avantage psychologique sur Avril.
Maddie et les secrets d’une affaire judiciaire
Pendant ce temps, Maddie Bosch (Madison Lintz), stagiaire dans le cabinet de Honey Chandler (Mimi Rogers), découvre une irrégularité dans une affaire de condamnation injustifiée. En examinant les dossiers de Dante Crow, elle met en lumière un accord passé entre le procureur et un témoin, qui n’a pas été consigné dans le dossier officiel.
Entre crises et ambitions
Le chef Irving jongle entre la gestion de la menace terroriste et sa campagne pour la mairie. Soucieux d’éviter une panique publique, il œuvre pour maintenir le secret autour de l’enquête. Par ailleurs, la tension monte entre le lieutenant Billets (Amy Aquino) et l’équipe, notamment Vega (Jacqueline Obradors) et Pierce (DaJuan Johnson), qui se plaignent de son comportement intrusif. Crate et Barrel, relégués à des patrouilles routinières, doivent quant à eux gérer un sans-abri excentrique pris en flagrant délit de mendicité… nu.
