Saison 2, épisode 2
Titre (VO) : « Chapter Two: The Thing About Secrets »
Dans l’épisode La vie des secrets, le deuxième de la saison 2 de Bosch, l’inspecteur Harry Bosch (Titus Welliver) poursuit son enquête sur la mort d’Anthony Allen. Cependant, il rencontre de nouveaux obstacles lorsque ses tentatives pour obtenir des informations sur Allen sont bloquées par l’agent spécial Jay Griffin (John Marshall Jones). Griffin informe Bosch qu’Allen était impliqué dans une affaire touchant la « sécurité nationale », mais refuse d’en dire davantage, compliquant l’avancée de l’enquête.
Le passé de Tony Allen
De retour au commissariat de Hollywood, Jerry Edgar (Jamie Hector) fait une découverte surprenante en fouillant dans les documents d’Allen. Il découvre qu’Allen avait changé de nom et qu’il s’appelait autrefois Armin Avakian. Il était lié à un gang arménien qui, avec le temps, a évolué en empire criminel. Cette nouvelle information oriente Bosch et Edgar vers une piste qui suggère qu’Allen n’était pas qu’un simple producteur de films pour adultes, mais peut-être impliqué dans des opérations de blanchiment d’argent.
Veronica Allen
Bosch se rend chez Veronica Allen (Jeri Ryan) pour lui partager ses soupçons. Il lui révèle qu’il pense qu’Anthony était impliqué dans une opération de blanchiment d’argent. Veronica, peu surprise, confie qu’elle se doutait que son mari pouvait être lié à des activités illégales. Elle affirme cependant qu’elle ignorait les détails précis de ses affaires. Cette rencontre laisse Bosch avec des interrogations sur l’implication réelle de Veronica et sur ce qu’elle pourrait savoir d’autre.
Intrigues politiques
Pendant ce temps, George Irving (Robbie Jones), le fils du chef adjoint Irvin Irving (Lance Reddick), continue sa mission sous couverture avec le détective Eddie Arceneaux (James Ransone), qui reste prudent en évitant de montrer ses activités suspectes à la caméra. Arceneaux, ignorant que George travaille en réalité pour les affaires internes, lui demande de récupérer une chemise chez un teinturier, dans laquelle se trouve un paiement illicite de 2 000 dollars. Plus tard, les deux hommes intimident un dealer de drogue pour obtenir une part de ses gains. George informe ensuite son contact aux Affaires internes, son engagement dans cette mission risquée devenant de plus en plus tendu.
Dans le même temps, Irvin Irving rencontre le maire Hector Ramos (Yancey Arias), qui cherche à obtenir le soutien d’Irving, espérant l’attirer loin de Richard O’Shea (Steven Culp), un autre candidat à la mairie. Irving se retrouve ainsi au cœur d’une lutte de pouvoir qui pourrait bien avoir des répercussions sur sa carrière et son influence.
Pistes mystérieuses
Au laboratoire de la police, des analyses révèlent des indices intriguants : des paillettes ont été retrouvées dans les manchettes de la veste d’Allen, ainsi que des empreintes digitales sur le revers de son col. Ces éléments soulèvent de nouvelles questions sur les circonstances entourant la mort d’Allen et les personnes qui pourraient être impliquées.
Retour à Las Vegas
L’épisode se termine avec Bosch se préparant à partir pour Las Vegas. Il y voit une double opportunité : en plus d’enquêter sur les dernières activités d’Allen avant sa mort, il espère passer du temps avec son ex-femme et sa fille, Maddie Bosch (Madison Lintz). Ce voyage à Las Vegas pourrait révéler des éléments clés de l’affaire Allen, tout en offrant à Bosch un moment de répit avec sa famille.
