Saison 3, épisode 2
Titre (VO) : « Chapter Two: The Four Last Things »
L’épisode Dieu te voir de la saison 3 de Bosch s’ouvre sur la découverte du corps d’Ed Gunn. Gunn est retrouvé mort à l’extérieur d’un motel, apparemment suite à une chute du troisième étage, ce qui pourrait ressembler à un suicide. Le détective Jimmy Robertson (Paul Calderon), en charge de l’enquête, découvre que Bosch (Titus Welliver) s’intéressait de près à Gunn et décide de le contacter. Bosch, présent sur la scène, tente de récupérer une des caméras cachées qu’il avait installées pour surveiller Gunn, mais ne parvient pas à récupérer celle dissimulée dans le détecteur de fumée. Pendant ce temps, Robertson récupère un verre de whisky qui se trouvait dans l’appartement de Gunn.
La suspicion se tourne vers Bosch
Alors que l’enquête sur la mort de Gunn avance, les soupçons commencent à se diriger vers Bosch lui-même. Le verre de whisky, retrouvé sur les lieux du crime, porte les empreintes de Bosch. Ce dernier prétend qu’il l’a touché par accident en manipulant des objets sur la scène. La détective Grace Billets (Amy Aquino), la supérieure de Bosch, ordonne à Edgar (Jamie Hector) d’enquêter discrètement sur son partenaire, redoutant que Bosch ne soit devenu un justicier. Edgar, déjà préoccupé par les actions de Bosch, commence à douter de son collègue et se demande si ce dernier n’a pas franchi la ligne de la légalité.
Bosch et Benitez interviewent un témoin contre Andrew Holland
Parallèlement, Bosch et Anita Benitez (Paola Turbay), qui entretiennent une relation amoureuse secrète, travaillent ensemble sur l’affaire Andrew Holland (John Ales), un réalisateur hollywoodien accusé de meurtre. Ils interrogent Annabelle Crowe (Analeis Anderson), une femme qui, un an plus tôt, avait vécu une expérience traumatisante avec Holland. Lorsqu’elle s’est rendue chez lui, Holland l’a étranglée jusqu’à ce qu’elle perde connaissance. À son réveil, elle s’était enfuie en panique, mais avait hésité à porter plainte. Ce n’est qu’après avoir entendu parler du procès pour meurtre de Holland qu’elle a décidé de témoigner. Ce témoignage est crucial pour Benitez, qui cherche à prouver la dangerosité de Holland devant le tribunal.
Indices troublants dans l’appartement de Gunn
Edgar retourne dans l’appartement de Gunn pour poursuivre ses recherches. En fouillant les lieux, il découvre la caméra dissimulée par Bosch dans le détecteur de fumée. En continuant son inspection, Edgar tombe également sur une étrange statuette de hibou. Sous la statuette, un message en latin est inscrit : Cave Cave Deus Videt, signifiant « Prends garde, prends garde, Dieu voit tout ». Ce message fait référence à une œuvre de l’artiste néerlandais Jheronimus Bosch, un clin d’œil symbolique au nom même du détective Harry Bosch, renforçant le mystère autour de l’affaire Gunn.
Les progrès dans l’affaire Meadows
En parallèle de l’affaire Gunn, Bosch et Edgar poursuivent leur enquête sur le meurtre de Billy Meadows, un ancien soldat sans-abri. Edgar obtient des informations sur un témoin potentiel, Thomas « Sharkey » Niese, un jeune graffeur des rues, qui pourrait avoir assisté au meurtre. Sharkey, malgré sa vie de délinquant, pourrait détenir des éléments cruciaux pour faire avancer cette enquête, qui prend des proportions de plus en plus complexes pour Bosch et Edgar.
Les manigances d’Andrew Holland
Pendant ce temps, Andrew Holland organise une soirée où il se vante de ses connaissances sur la vie personnelle de Bosch, révélant un côté manipulateur et calculateur. Holland n’hésite pas à se présenter en victime d’une conspiration menée par Bosch et les autorités, visant à le discréditer. Bosch, de son côté, doit faire face aux conséquences de ses actions, de plus en plus surveillé et suspecté dans l’affaire Gunn. Sa réputation, déjà fragilisée, pourrait être davantage compromise.
