Bosch S03E03 - Comme un doute
Titre (VO) : « Chapter Three: God Sees »
Dans l’épisode Comme un doute de la saison 3 de Harry Bosch, Harry Bosch (Titus Welliver) se rend à l’appartement de Gunn pour récupérer la caméra espion qu’il avait cachée dans le détecteur de fumée. Cependant, il découvre que la caméra a disparu, car Edgar (Jamie Hector) l’a déjà récupérée et l’a remise à un technicien pour analyse. Edgar, intrigué, mène cette vérification discrètement, sans en informer Bosch.
La double vie d’Annabelle Crowe
Bosch se penche également sur le passé d’Annabelle Crowe, témoin clé dans l’affaire Andrew Holland. Cherchant à s’assurer que Holland ne pourrait pas discréditer Crowe au tribunal, Bosch découvre qu’elle mène une double vie en tant qu’escorte. Rudy Tafero (Arnold Vosloo), un complice de Holland, est déjà au courant et se rapproche de Crowe en prétextant être un client potentiel, dans une tentative de la manipuler.
Découverte du passé militaire de Billy Meadows
Bosch et Edgar trouvent une page Facebook dédiée à l’unité militaire de Billy Meadows, ce qui les conduit à Trevor Dobbs (Jeffrey Pierce), un ancien supérieur de Meadows dans l’armée, désormais à la tête d’une société de sécurité privée. En apprenant la mort de Meadows, Dobbs semble affecté. Il raconte également que Meadows ressentait de l’amertume envers quelqu’un dans l’armée, parlant souvent de son désir de devenir contractor dans le secteur militaire privé. Bosch continue de creuser, notamment avec l’aide de l’agent du FBI Luke Goshen (Matthew Lillard), qui avait précédemment enquêté sous couverture dans cette affaire.
Interrogatoire de Sharkey
Les enquêteurs retrouvent Sharkey (Bridger Zadina), un jeune tagueur présent près de la scène du meurtre de Meadows. Bosch l’interroge, mais Sharkey ne révèle qu’un détail mineur : la présence d’un SUV noir, sans donner d’informations utiles sur l’identité des meurtriers. Sharkey semble effrayé, ce qui pousse Bosch à penser qu’il pourrait en savoir plus qu’il ne laisse paraître.
La symbolique de l’hibou
Edgar continue son enquête parallèle sur Gunn, interrogeant d’anciens collègues de Bosch, qui lui révèlent un épisode violent où Bosch et son partenaire ont surpris Gunn en train de battre une prostituée. La victime n’avait cependant pas porté plainte, de peur que sa famille découvre sa profession. Edgar se rend ensuite auprès d’un expert en art pour discuter du symbolisme dans les œuvres de Jheronimus Bosch, notamment Les Sept Péchés capitaux et les Quatre Dernières Étapes et Le Jardin des délices. Le hibou dans le tableau rappelle la statuette trouvée dans l’appartement de Gunn, renforçant la complexité et les thèmes mystérieux entourant cet homicide.
L’assassin de Koreatown frappe à nouveau
Pendant ce temps, à Koreatown, un mystérieux tueur en série, surnommé le « le tueur de Koreatown », frappe à nouveau. Il assassine une femme coréenne, volant son téléphone et sa voiture. Coniff et Espinosa, détectives de l’unité des homicides, mènent l’enquête et informent le chef Irvin Irving (Lance Reddick) sur l’escalade de violence de ce tueur, déjà lié à plusieurs autres meurtres. La tension monte alors que les enquêteurs tentent de freiner cette nouvelle vague de violence.
La surveillance de Bosch
De son côté, Trevor Dobbs retrouve deux anciens soldats, Woody Woodrow et Xavi Moreno, dans le désert. Woody admet qu’il surveille Bosch de près, ayant même installé une surveillance électronique autour de son domicile. Woody minimise les risques, mais Dobbs le met en garde contre le danger de sous-estimer Bosch. Cependant, cette surveillance se retourne contre eux lorsque Bosch détecte Woody en train de l’espionner et se lance dans une course-poursuite à haute vitesse. Woody réussit toutefois à s’échapper, laissant Bosch sans réponse immédiate.
